Kağıthane Tercüme Bürolarının Belge Teslimi
Sizlere bu makalemizde çeviri işlemleri bittiğinde hazırlanmış olan metinlerin alıcıya nasıl teslim edildiği ile ilgili sizleri bilgilendirmek için bu yazımızda toplamak istiyoruz.Bilindiği üzere tercüme bürolarına ulaştırılan metinler pek çok değişik formatta ulaştırılmaktadır.Bunlardan bazıları ve en çok tercih edilenler arasında Doc, Xls, Pdf ,Ppt,Txt formatları gibi birçok formatta müşteriler tarafından Kağıthane Tercüme Büroları ulaştırılmaktadır.Bu doğrultuda ise çevirisi yapılan metnin teslimatının teslim alınan dosya formatı hali ile teslim edilmesi müşteri güveni açısından oldukça önemlidir.Öncelikli olarak web site çevirileri ve katalog çevirileri vb. daha çok sayıda çeviri dallarında müşterinin talebi doğrultusunda teslim edilen tercüme dosyaları uygun fiyatlı ve kaliteli tercüme yapılması müşterinin memnuniyetini kazanmak için çok fazla önem arz etmektedir.
Her geçen gün çok sayıda Kağıthane çeviri büroları, tercüme işlemleri bittikten sonra metinleri Docx. Formatında yani Microsoft Word haliyle veya PDF (Portable Document Format/ Taşınabilir Belge Biçimi) olarak müşterilere teslim etmektedir.Çeviri hizmeti veren firmalar müşterilerin verdiği metin formatına bağlı kalmadan yalnızca Pdf veya Word formatında vermeleri müşteriler açısından oldukça şikayet almalarına yol açabilir.Bu doğrultuda , kaliteli hizmet vermeyi amaçlayan çeviri büroları , tercüme işlemlerinin daha az maliyetli olmasını isteme bağlamında bir çok alanda olduğu gibi bu programları bilen kişilerle çalışmak yerine tercümanları kullanmak istemektedirler ancak buda sistemin başından sonuna yanlış yürütüldüğü sonucu çıkmaktadır.
Çeviri belgeleri nasıl teslim edilir?
Çeviri yapılan belgelerin istenilen şekilde teslime edilmesi için bu dalda konumlanan çeviri hizmetlerinde proje sorumlusu veya grafik işlerinden sorumlu birini görevlendirmek olacaktır. Ancak grafiker gibi maliyetten tasarruf edilmek istenen çeviri işlemlerinde kalitesinden oldukça düşülmesine yol açılmaktadır. Müşterinin memnuniyeti açısından oldukça önem arz eden grafiker ile çalışmak , çeviri faaliyetlerinde bulunan Kağıthane Tercüme Büroları için oldukça önemli hale gelmiştir.Edindiğimiz tecrübeler doğrultusundan Kağıthane çevri ofisleri olarak daha kaliteli hizmet vermek amacıyla her türlü formatta çevirilerinizi teslim alıp talebiniz doğrultusunda ise sizlere istediğiniz formatta tercüme hizmeti sunmaktayız.Kısacası kaliteden ödün vermemek için grafiker istihdam etmek çeviri büroları için çok fazla önemli konuma gelmiştir.
En kaliteli tercüme hizmeti vermek için önemli denilecek noktalar arasında olan teslim alınan formatta dosya teslimi yapma konusu sizler için bu makalemizde önemini dile getirmeye çalıştık.Yazacağımız diğer yazılarda ise sizlere çeviri sektöründeki önemli püf noktalardan bahsetmeye yazılarımız kapsamında devam edecektir.
Kağıthane Tercüme Büroları olarak bize bu linke tıklayarak ulaşabilir veya iletişim kısmını ziyaret edebilirsiniz.
Çalıştığımız programlar;
