Çeviri hizmetleri Tekirdağ

Çeviri nedir?

Herhangi bir odak dili başka bir lisana çeviri yapmak, odak lisanda ifade edilmiş fikirleri, düşünceleri, vurgulanmak istenen manayı hiç oynama yapmadan tam anlamıyla cümleye ilave yapmaksızın, aktarılmasına çeviri hizmetleri denilmektedir.

Çeviri hizmetleri Tekirdağ şubemizde neler yapıyoruz?

Önemli bir konuya değinilecek olursak da, bir paragrafın veya cümlenin odak dilinden tercümesi, kelimelerin bire bir aynı şekilli ile cümlenin de bu sayede şekil alınmasını sağlayarak tercüme edilmesi değil, ifade edilmek istenen noktanın ve vurgulanmak istenen duygu ve düşüncelerin yani mananın yorum katılmaksızın tercümesidir. Çeviri hizmetleri Tekirdağ ilinde tüm hizmetleriniz bu şekilde yapılmaktadır. Odak dilden çeviri yapılan bir yazı veya sözlü hali, orijinal haline tekrar çevirileceği zaman da bile eski anlam, duygu ve manasını ve kuvvetini hiçbir şekilde kaybetmemesi en önemli noktalardandır.

Çeviri Hizmetleri Nasıl yapılır?

Herhangi bir dünya dilini ana dili gibi bilen kişiler bile, tercüme yaparken; uzun, birbirlerinden bağımsız cümleleri birbirine bağlayacak şekilde tercüme etmesi oldukça zordur ve ne yaparlarsa yapsınlar işin içinden bir türlü çıkamazlar. Adverbleri ( belirteç veya zarf ) birbirleri arkasında sıralayamamaktan yakınırlar. Tercüme edecek kişilerden çoğunlukla düşünceleri çeviri edilecek bir yazıyı veya sözlü tercüme yapacak kişi çevirilecek dilin şekilleri içinde kaybolurlar.

Bu neden ile tercüme ettikleri dilde hataya kapılırlar ve bundan dolayı bazı yazıların, bazı dergilerin ve kitapların ya da herhangi bir makalenin başka bir dilden, bildiğiniz dile çevirildiği çok kolay bir şekilde anlaşılır, anca biz VADİ TERCÜME BÜROSU olarak böyle hataların üstesinden gelmeyi, tecrübelerimiz dolayısıyla bildik ve gün geçtikçe, sizlere daha da kaliteli tercüme hizmetleri Tekirdağ lokasyonları içerisinde sunmaya devam ediyoruz.

Bu çeviri hatalarına ve olumsuzluklarına karşı gösterdiğimiz durumun adı ise PRATİK METOD diye adlandırdığımız ve kaliteli çevirinin olmazsa olmazı bir metod’tur. Bu tür çeviri hatalarına karşı gösterdiğimiz *Pratik Metod* en zor ve karışık yazıların bile kolay ve doğru olarak çevirilmesini  sağlayabilir.

Çeviri hizmetleri Tekirdağ şubesine bu linke tıklayarak yada iletişim bölümüne giderek ulaşabilirsiniz.