Dünyada En çok kullanılan tercüme dilleri

Dünya En çok Kullanılan Diller Belirlendi: 6 Bin dil arasında Türkçe dili 18. Sırada kendine yer buldu. Geçtiğimiz günlerde yapılan bir araştırma sonucuna göre dünyada en çok tercih edilen tercüme dilleri açıklandı. Sıralamaya göre, dilin kullanılma oranları sırasında ‘seyahatte kullanma ve iş dünyasında kullanma ‘ vb. toplamda 5 çeşitli kriterlere göre hesaplandı ve sonuçlar bu şekilde değerlendirildi. Türkçe dili ise bu sıralamada kendini 18. Sırada yer buldu.

Kai Chan / INSEAD Enstitüsü

Al Jazeera Türk tarafından yapılan habere göre; bu araştırma dünyada önde gelen ve en iyi 10 okul arasında gösterilen işletme okulu olan ‘’institut européen d’administration des affaires’’ yani Avrupa İşletme Yönetimi enstitüsünde görev yapan Kai Chan tarafından yürütüldü

Günümüzde tüm Dünyada 6 bin farklı dil insanlar tarafından konuşuluyor. Sayı olarak ne kadar çok gözüküyor olsa bile  bu çeviri lisansları arasında 2 bin dili konuşan toplam sayı iki binden azdır.

En çok bilinen 15 dilin kullanımı ise tüm dünyada iletişim de kullanılanın neredeyse yarısına denk geliyor. Kai Chan; yapılan bu araştırma sonuçlarının sayısal sonuçlara veya diller arasındaki güzellik ve ahenkten oluşmadığını vurgulamak istiyor.

Araştırma sonuçlarına göre, en çok tercih edilen bu çeviri dillerin 5 ana kriterinden bahsedecek olursak.

1. Ekonomi / İş dünyasında kullanmak
2. İletişim/ Başkalarıyla diyalog kurabilme özelliği
3. Medya veya Bilgiye göre/ Tüm bilgilere ulaşıp , haberler alabilmek
4. Coğrafi Önemi / Seyahat sırasında kullanmak
5. Diplomatik / Dili Uluslararası kullanmak

Tercüme dillerinin çıkış nedenleri.

Ekonomi açısından dili kullanabilme özelliği oldukça önemlidir. Yapılan şirket anlaşmaları veya sözleşmeleri bu kritere örnek olarak verilebilir.

İletişim konusunda herhangi bir insanla yapılan konuşmalarda veya diyalog kurabilme özelliğine sahip olunabilmesi.

Medya ve Bilgiye göre, örn; internet ortamında herhangi bir ülkede herhangi bir kişi siteyi açıp yazılan dili anlama ihtimali.

Coğrafi anlamda önemi bu konular arasında en önemlilerdendir. Seyahat etmek isteyen bir kişi gittiği ülkede kendi dilini kullanabiliyorsa ya da ortak kullanabilme özelliğini kapsaması kullanılan tercüme dilin ne derecede önemli olduğu anlaşılır.

Diplomatik açıdan ise, yapılan diplomatik konuşmalarda yada anlaşmalarda konuşulan ortak dilden bahsedilebilir.

Liste sıralamasında ilk 6 dilin tamamı Birleşmiş Milletler tarafından kullanılan resmi dilleri kapsamaktadır. Sizler için ilk 20 sıralamayı paylaşacağız.

• İNGİLİZCE DİLİ 
• ÇİNCE ( MANDARİN) DİLİ 
• FRANSIZCA DİLİ 
• İSPANYOLCA DİLİ 
• ARAPÇA DİLİ 
• RUSÇA DİLİ 
• ALMANCA DİLİ 
• JAPONCA DİLİ 
• PORTEKİZCE DİLİ 
• HİNTÇE DİLİ 
• GÜNEY ÇİN DİLİ ( CANTONESE) 
• İTALYANCA DİLİ 
• FLEMENKÇE DİLİ 
• MALAYCA DİLİ 
• LEHÇE DİLİ 
• KORECE DİLİ 
• ŞANGAY DİLİ 

1. TÜRKÇE DİLİ 

• KUZEY ÇİN LEHÇESİ SHANXİNESE  
• ÇİNCE XİANG LEHÇESİ  

Çağlayan tercüme bürosunda tüm dünya dillerinde çeviri hizmeti vermekte olup, hem sözlü hem de yazılı tercüme hizmetleri olarak tüm lehçelerde de kaliteli ve uygun fiyatta çeviri hizmeti alabileceğinizi belirtmek isteriz.

İstanbul Çağlayan Vadi Tercüme Bürosu’na ulaşmak için linki tıklayabilir ya da iletişim bölümünü ziyaret edebilirsiniz.