Finansal Tercümelerde son nokta Çağlayan tercüme bürosu

Tercümanların en çok zorlandığı tercüme konularından biri Finansal tercüme türleridir. Uzmanlığın maksimum derecede ihtiyaç duyulduğu ve deneyimin de getirdiği kolaylıklar sayesinde yapılacak bir tercüme işlemlerindendir.

Finansal tercüme işlemlerinde konuların başlıkları çok farklı ve başka olabilir. Yıllık veya aylık, ekonomi raporları, hesap özetleri gibi, kıymetli derecede evraklar, senetler, hesap raporları, sigorta poliçeleri, tazminat alış ve verişlerde, finansal web siteleri örn; borsa ile ilgilenen web siteleri, şirket bilançoları, finansal dergiler , broşürler ve kitaplar, satın alma kitapçıkları gibi tüm finans konularında çağlayan tercüme bürosunda işlemlerinizi gerçekleştirebilirsiniz. Finans çevirilerinin zorluğu fiyatlarını az da olsa etkilemektedir. Her türlü çeviri işlemlerinizin zorluğunu göze alınacak olursa Mali türde çeviri işlemlerinde de oldukça uzman tercümanlar ile çalışıp ,olası bir hatayı deneyimleriyle bu tercümanlar tarafından sıfıra indirgeyebilirsiniz.

Finansal Tercüme hizmetleri nasıl verilmektedir.

Finans alanında yapılan vergi , muhasebe ve her türlü ekonomik işlemlerde çok sayıda finans terimleri kullanılmakta ve tercih edilmektedir. Bu tür çevirilerde hedef dile aktarırken yapılacak olan özgü yapılarında oynama yapmadan ve dilbilgisi kurallarında hata olmadan yapılacak çevirilerin kalitesi çok önemlidir. Finans denilince akla ilk gelen bir çok sayının çevirinin içinde olduğu ve hata payının oldukça yüksek olduğu burada tercümana ve editöre oldukça iş düşmektedir.

Banka raporları ve sürekli değişen borsa işlemleri gibi tüm çevirilerde yapılacak en ufak hata bir çok büyük sorunlar yol açabilir. Hisse belgeleri , tüm  fonlar , tüm banka evrakları , mali düzenlemeler ve raporlar , tüm poliçeler , şirket muhasebeleri ve finans anlaşmaları gibi bu finans konularına örnek verilebilir. Böyle çevirilerde yaptırılan finansal çeviri hizmetleri  uzman ve deneyimli tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Yapılan ve sunulan Mali tercüme işlemlerinde hızlı yapılacak çeviriler için profesyonellik önemli bir yer almaktadır. Sunulan hizmetlerin çözüm odaklı olunması ve titiz şekilde çalışılması çeviri kalitesinin artmasında çok önemlidir. Bu alandaki çeviriyi zor yapan ,kaliteli çeviri olması şartıyla ve yalnızca profesyoneller ile çalışılmasının nedeni de tam olarak budur.

Çağlayan tercüme büromuzda tüm çeviri işlemlerinize ek olarak finansal tercüme hizmetleri de alabilirsiniz.

İstanbul Çağlayan Vadi Yeminli Tercüme Bürosu’na ulaşmak için linki tıklayabilir ya da iletişim bölümünü ziyaret edebilirsiniz.