Çevirilerin geçerli olması açısından yanlış yapılan çevirinin geri dönüşü sırasında müşteri tarafından prestij kaybı yaşanır. Uzman çevirmenler tarafından yapılan çeviri, tercüme bürosu aracılığı ile doğru yapılıp yapılmadığı ile kontrol aşamasından geçirilmesi, diğer önemli bir aşamadır.